贸然

编辑:昏眩网互动百科 时间:2020-02-26 03:03:46
编辑 锁定
贸然:轻率地;不加考虑地。
《现代汉语词典》里面只收录了“贸然”一词,没有收录“冒然”。冒然与贸然两词在现在的许多口语和网络上已经混淆通用,“贸然”是规范写法,在学生考试答卷上,“冒然”是错的。
中文名
贸然
读    音
mào rán
注    音
ㄇㄠˋ ㄖㄢˊ
释    义
轻率地;不加考虑地

贸然词语释义

编辑
【构成】 附加式
英文释义:rashly;without careful consideration]轻率的样子。[1] 
示例:~下结论。(作状语)

贸然近义词

编辑
冒然:冒失轻率貌
唐突:1、横冲直撞;乱闯。2、冒犯;亵渎。3、莽撞,冒失。4、非常突然的意思。
冒昧:1.冒犯,无知而妄为。多用于自谦。2.引申为鲁莽轻率。

贸然区别

编辑
《现代汉语词典》里面只收录了“贸然”一词,没有收录“冒然”。有人会认为“冒然”是错误用法。
实际上,冒然与贸然两词是可以通用的。《汉语大词典》中有释义,照抄原文如下。
冒然:冒失轻率貌。
宋苏舜钦《应制科上省使叶道卿书》:“某辄欲以空乏鄙陋之资,冒然自进……虞为识者所不与。”
明张居正《请别遣大臣以重大礼疏》:“[臣]不敢以群臣自处,凡可以摅忠效劳者,皆不避形迹,不拘常礼,而冒然以承之。”
《儿女英雄传》第十九回:“假如昨日没个商量,人家就这么冒然的到门口儿,说安某人送弹弓儿来了……你见人家不见?”
浩然《艳阳天》第一三〇章:“她急着想把这件事儿告诉男人,又不敢冒然地跑到地里去。”(《汉语大词典》第5卷第666页)
贸然:轻率貌。
清容闳《西学东渐记》:“若贸然提议予之教育计划,似嫌冒昧。”
苏曼殊《碎簪记》:“子若贸然他遁,此下下策,余不为子取也。”
刘绍棠《鹧鸪六》二:“柳岸不想贸然从事。”(《汉语大词典》第10卷第171页)
从冒然、贸然两词的释义来看,差别并不大,都是副词,用以形容轻率,可以通用。
2001年12月19日教育部和国家语委联合发布了语言文字规范《第一批异形词整理表》,里面没有规范“贸然”的用法;2004年试行的《264组异形词整理表(草案)》中,选用“贸然”作为标准词汇,但因其尚处于试行征求意见阶段,没有最终形成为规范文件(《第二批异形词整理表》)。所以就认为“冒然”这个词是错的还为时尚早。[2] 
参考资料
  • 1.    中国社会科学语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第5版).北京:商务印书馆,2010:925
  • 2.    冒然与贸然  .杭州网.2006-12-13[引用日期2012-10-23]
词条标签:
语言 词语 成语 字词